高雄醫學大學學生出國研習心得分享

研習期間:2010.08.13~09.11 研習學生 護理系96級 蔡佩瑱 研習地點:美國維吉尼亞大學 研習類別:海外實習 UVA海外實習心得 1.課程 在這四周當中，我們參與了維吉尼亞大學護理學系一至四年級不同年級、種類的課程，內容包含nursing care of the older adult, nursing care of children and families, nursing care of women and childbearing families, history of PH nursing, nursing management of common health problems, introduction to the world nursing，其中還包含了第一周的英文課程。(我們抵達美國時維吉尼亞大學尚未開始他們的新學期，因此學校替我們安排了一週的英文課程。) 第一個星期的英文課程使我們在維吉尼亞大學的新學期開始之前了解美國當地的文化、飲食、生活習慣、生活用語以及正確的英文發音，授課的英文老師Bob是專業的外語老師，他教導我們正確的英文發音，此外比較難能可貴的是，Bob多年前曾在日本居住過3年，因此他還根據自己在日本學習語言經驗，教導我們身處當地學習英語最有效率的方法，這跟在台灣至補習班或獨自在家中學習語言的方法相差很多，例如:多與當地的陌生人交談是他一直鼓勵我們的學習方式，藉由購物、逛街，甚至與人打招呼都是很好的學習方式。在我經歷過與不同的當地人交談後，我發現最困難的部分在於每個人的口音都不同，因為美國是個文化大熔爐，來自四面八方的人說著含有彼此家鄉口音的英語，即使了解這個英文單字也不一定能夠聽得懂對方想要表達的意思，相對的，對方有時也會無法了解我想要表達的意思，因此多與當地人交談是最好的學習英文方式。Bob是一個很好的老師，他不是一味的將單子、文法強硬的灌輸給我們，而是告訴我們最有效率的學習英文的方式，這就是美國的教育方式：與其給孩子魚吃，不如敎他釣魚的方法。 註:英文課程Bob正教導我們正確的發音。 第一周我們去參訪老人養護中心，早上9點專科護理師Trish開車帶我們到山區東邊的一間小木屋，這是一個替社經地位較低的老人們看診的地方，Trish said：My job is that help people f

研習期間:2010.08 研習學生:醫學系95級 江家瑋 研習地點:義大利 研習類別:交換見習 踏入桃園國際機場的那一刻開始，就有些緊張了起來，一個月的交換見習，和一群素昧平生來自世界各地的醫學生，在一個光聽名字都能感受到熱情的小島，一切的一切，就這樣從期待中開始！ 經過十幾個小時的飛行，在Catania機場迎接我的，是友善又熱心的contact person，提著行李跳上他們的車，沿路細細品味迥然不同於台灣的建築設計。途中，活潑的contact person不時在講解接下來的交換見習行程中，穿插當地有名景點的介紹，雖然不太能了解他的口音，但是還是能感覺到他的友善熱情。西西里，I’m coming！ 開始見習的第一天，看著其他醫學生熟練自如的換上自備的手術衣、布希鞋，我只能目瞪口呆的穿上白袍，納悶著明明不是進手術室，為什麼他們的服裝如此專業！雖然最後我的短白袍也安然合格，但卻始終有種格格不入的感覺。 踏入新生兒室，接待我們的是兩名年輕的女醫生，雖然她們的英語溝通能力較有限，但面對我們無窮無盡的基本問題，她們卻總是極有耐心，面帶微笑的講解。我們就像小雞跟母雞一樣，跟在她們身後，看著她們替小嬰兒做理學檢查、採腳跟血、換導管，看著她們臉上始終帶著淡淡的笑容，我想，她們一定十分熱愛自己的工作吧！還記得我們第一天踏入新生兒室，經過簡單的寒喧介紹後，醫生們問的第一個問題就是我們覺得新生兒科如何？雖然我的回答因為尚未在醫院見習過而語帶保留，但是不難看出她們對新生兒科的熱愛以及對我們的期望。 是在西西里，我第一次接觸了這些小小病人。雖然只是嘗試基礎的聽診，但是從洗手、消毒，一直到將聽診器放上小嬰兒小小的胸膛，我絲毫不敢大意，一遍又一遍地確認自己是否做的確實、是否有所疏忽，生怕我的一個不小心，會傷害到原本就極為脆弱的他們。而聽到他們快速跳動的心跳的那一刻，忽然沒來由的有些感動。我默默的和自己約定，日後無論踏入醫界多久、面對多少病人，都能一直保有最初嘗試聽診時，那份謹慎、小心的心情。 也是在西西里，我嘗到了極為挫敗的滋味。那天，另一位感覺較為資深的醫生臨時起意，為我們講解小嬰兒的頭部超音波，對我而言，超音波本身就是一門深不可測的學問，再加上那位醫生以義大利文夾雜英文做講解，雖然另一位義大利交換學生非常好心的翻譯，但是因為口音關係，對於醫生講解的

研習期間:2010.07 研習學生:醫學系94級 葉景峰 研習地點:波蘭 研習類別:交換見習 懷著忐忑的心情，一個人踏上了旅程到陌生的東歐國家-波蘭。從台灣到華沙，沒有直飛的航班，所以我搭程了荷蘭航空，耗了將近24個小時才到了華沙，長程旅行的疲累，加上對一切未知的不安，在看到了來接機三個波蘭醫學生的笑容，我知道我的交換學生生活就此展開。 在交換學生熱情且助益非常大的帶領之下，順利地抵達了宿舍，雖然宿舍外觀看起來跟台灣相比之下，顯得有些落後，但旅行的疲累，我馬上倒下補充自已的體力，在起床後，睜眼看到的是兩張陌生的臉孔，但臉上掛著友善的笑容，他們是我交換這段時間的室友，一個是來自義大利熱情且對中華文化十分好奇的antonio，跟來自墨西哥，幽默愛交朋友的marco，跟他們小聊之後，交換了一些自已國家醫學生的養成跟所學，我知道我這一次的交換生活一定是多采多姿且期待著跟其他好多個國家的醫學生會有怎樣的思想衝擊。 在此次波蘭的交換，我是到華沙的banaha hospital，這家華沙屬一屬二的教學醫院，最有名的是liver transplantation，幸運地選上了我的第一志願。因為已經在高醫見習過一年，大致知道見習期間，我應該要做的事有哪些，要努力去學習的知識，且可以跟台灣的醫院相比較，是相當有趣的。在這邊雖然波蘭人的英文程度普遍不高，但教授跟波蘭當地醫學生，英文卻相當流利，所以在手術房期間，真的獲益良多，因為不僅教授們都會讓我們刷手上table幫忙，也常有機會幫忙縫合，在高醫對於見習醫師來講，機會可能較少，教授們會熱心地解釋每一個步縱，摸到轉移的tumor也會要我們去感受它跟正常的組織相異之處，遇到罕見的黑色素瘤，雖然影響的範圍太大而無法進一步處置，也會熱心跟我們解釋，開刀的過程中，也會教導我們怎麼在移除異常組織時應如何避免容易誤傷的cystic artary，而且我此次也有一個intern學姐，有什麼問題的時候，如果沒遇到教授，都可以跟學姐討論，非常高興有她的協助，在手術房有任何問題她都給予相當大的協助。 除了醫院外科的學習之外，上班時間除了有精采的liver transplantation需耗時超過十小時之外，其他正常的下班時間大概都能在下午兩點之前，波蘭的醫學生們精心幫所有在華沙的交換學生安排了非常貼心的每日行程。每天下午四點準備集合，會帶領所以二十多