醫學六詹博雅

德國見習交換心得

99001030 醫學系六年級 詹博雅

    透過醫學系姊妹校交換計畫，開始了為期一個月的異鄉見習生活，雖然從小就十分喜歡德國這個國家，但心中仍不免有些擔憂，畢竟我們的語言、文化、生活習慣與德國都不大相同，像我這樣一個黃皮膚的亞洲學生會不會很難融入他們呢？在心中打上一個大大的問號，但無論如何，如今，能有如此難得的機會出國學習，那就好好體驗，好好感受，好好學習，於是，原本忐忑的心也多了更多期待，應該會是個很棒的回憶吧！？加油，You can do it！拖著大大的行李箱，背上厚重的包包，踏上飛往科隆的班機！

    St. Elizabeth Krankenhaus，是我在科隆四周見習的醫院。眼科，正是我所見習的部門，還記得第一天醫院報到的緊張心情，陌生的環境與陌生的語言，讓我花上好一段時間才得以適應，相處越久，也就能越了解彼此，越有那種歸屬感！德國人非常講究禮貌，見面一定先握手問好，因此，我也把自己破破的德文稍稍獻醜了：“Guten Morgen, Professor Esser! My name ist Alice Chan. Ich komme aus Taiwan. 這四周負責帶我進行臨床見習的正是St. Elizabeth Krankenhaus。主任，一身白袍飛快的走過，同時也簡短介紹了下醫院，護理站、手術室、門診檢查室，這邊又那邊，對於該來的我，就像迷宮般搞不清方向。所幸，醫院裡的大家都很友善，除了地上的紅點點藍點點，會引導你走向你該去的地方外，醫院的人員總微笑著帶上你往你該往的方向。

    見習第一天，我在刀房待上一整天，白內障手術、老年性視網膜病變、視網膜剝離，在手術室裡一台接著一台，手術室的醫師們也相當有教學熱誠，用英文向我解說，甚至還能上刀縫合手術部位，非常榮幸。第一周除了第一天在手術室一整天後，之後的幾天我主要在護理站學習操作各種眼科儀器，包括i-care、slit lamp、goniolens、auto-keratorefractor等等，以及視力檢查。除了能學習到儀器的操作外，更可以親自感受德國整個醫療環境以及制度，德國的醫病關係非常好，無論是護理站、病房或是門診，病患與醫師一定會先握手問候，微笑後再開始診療，對於行動不便的患者，醫師們也都親自到診間門口親手推著輪椅進入診間，醫師不急不徐溫柔地診察，親切溫柔；病人對於醫師是深厚的信任與無盡的感謝，德國的病人非常友善，臨床上老師常給我們機會練習用slit lamp檢查病人情形，讓我能與病人有更多接觸學習的機會，他們一聲聲danke與一抹抹微笑，真的很讓人開心！

    透過第一周對於基礎儀器的學習與操作後，第二周開始我帶著更豐富的知識踏入了刀房，除了在旁觀看學習各式手術，包括腫瘤切除、青光眼、白內障、視網膜剝離、眼瞼下垂等等，也比之前更有機會親手縫合手術部位，其中最讓我印象深刻的是角膜移植手術，是個80幾歲的阿嬤，它以前已經有兩次的雙眼角膜移植，這次是第三次了！因為在台灣尚未看過角膜移植的手術，因此非常興奮，看角膜從罐子中取出貼上患者的眼珠，一針一線細細慢慢縫合，在如此薄的角膜上縫合，要縫的平整，真的令人嘆為觀止！

    第三周開始除了到手術室觀摩外，也開始踏入門診，德國的門診病患相較於台灣真的少上許多，於此也確保了每個就醫病患的診療品質，在門診，老師會讓我先檢查病患然後問我問題，判斷哪隻眼睛有問題、什麼樣的問題、怎麼治療？除了實作外，更讓我有時間思考與討論，在德國眼科，多數是七八十歲的老爺爺奶奶，但他們的身體依舊十分硬朗，十個有九個是自己走進來的，有時還會和你開開玩笑，親切又和藹，可愛極了！

    於是，在這裡，他們每個人─每個一同合作一同學習的醫師們、護士們，每個教導我的病患與家屬，甚至是咖啡廳的打菜阿姨、送貨員；這裡的每件事─每個一同參與的手術、一起討論與檢查的case；這裡的每樣東西─手術室在一樓的轉角，沒有鑰匙要按鈴進去，或是有很熱心的黑人護士拿著一大串鑰匙幫你開門，護理站的slit lamp是一個個老師教學過的痕跡，都在我腦海中烙下了美好回憶，想起第一天來這那戰戰兢兢的心情，與最後一天不捨離去的依依留戀，St. Elizabeth Krankenhaus，希望有天能再有機會回來學習！