高雄醫學大學學生出國研習心得分享

海外見習心得 ( 順天堂大學 ) 醫學六 98001140 郭哲麟     剛到日本見習時，其實有點不太能適應，因為幾乎日本所有的教科書都會翻譯成日文，所以各種疾病的名稱與檢查幾乎是以日文表示，雖然在出發前略有耳聞，但實際上還是有點吃力，不過前幾天熟悉環境之後，有比較熟悉每一科常見的檢查以及疾病名稱。     在胸腔外科時，最大的不同應該算是日本的手術幾乎都是開胸而不是使用內視鏡，但是從 CASE 上來分析，許多病人幾乎都有肺癌造成肋骨沾黏，在這種情況下，的確直接開胸的話手術視野會比較清楚。但是，仍然會加上內視鏡作為輔助。另外，也有看到廠商在教授開刀時架攝影機，希望可以了解手術的過程，回去作為儀器研究開發的參考，在台灣完全沒有見過，所以算是一個比較不同的體驗。     而在醫院見習的一個月，明顯感覺到與台灣各種地方之不同，除了醫院整體的氣氛外，可以感受到老師們的認真教學，雖然跟他們五年生一起上課並沒有因為有外國的醫學生改以英文授課，所以也只能自己多加油一點。     在腎臟內科時，不管做任何的檢查總是非常仔細，在腎臟內科時，連平常只有在教科書上看到的 inulin clearance 都有機會見到。實際操作時，的確是一個非常繁複的檢查，同時需要醫生與病人的配合，檢查時間需要耗費醫生與病人一整個早上的時間，以台灣的醫療環境來說，在非常繁忙的時候，確實不太允許，所以有機會看到這個檢查，的確是大開眼界。而查房時，也可見到教授們的熱心教學，在其他醫師報完病情之後，會希望五年級生盡量靠前。去看看老師們是如何做檢查，甚至讓醫學生去感覺某些 FINDING ，由於日本許多我們習以為常的檢查是住院醫師以上才會做，所以算是非常難得的機會。     而醫院裡的步調並不會讓人感到非常匆促，每一個團隊照護的病人數量，並不會像台灣非常的龐大，不會一個醫師同時要 CARE 動輒十幾個病人，因此都可以做非常詳盡的檢查。另外，人員的管制也非常的嚴謹，要進出病房都需要利用感應卡，因此不會把病房搞得跟菜市場一樣無法管理，整個病房的氣氛也非常祥和。因此，整個見習過程可說是獲益良多。 ( 圖片為擺在護理站，衛教腹膜透析所用之玩偶 )

2014  APDSA  in  Cambodia                陳怡潔         我從來沒有想過，經過了這六天，對我的影響…會這麼大     一開始，只是抱持著去參加一年一次的年會的想法去，在出國前想到要跟這麼多人交際，就覺得壓力很大，甚至有過…就只跟認識的人聊天的念頭就好，一直到第一天的開幕典禮，大家很親切地互相交換名片，用共通語言—英文聊天，即便所有人的英文都不是到很標準，但是大家都會給你很熱情的回應，經過了這個晚上，我開始期待了這幾天。     接下來的這幾天，我們有的時候去這個國家的各個景點照相，對我來說，所有觀光景點我都覺得普通，令我最印象深刻的，反而是我自己去的當地傳統市場 — 俄羅斯市場，裡面的所有生食，上面都有滿滿的蒼蠅在飛，在去的路上，沒有像我們所習慣的柏油路一樣平順，反而都是黃土漫天，許多的當地小朋友都沒有錢去上課，對他們來說 … 如何溫飽都是個問題了，又怎麼會去思考教育的重要呢 ? 他們看到我們經過，都會一窩蜂的湧上，像我們一直推銷他們的商品，有的是紀念品如磁鐵或是手環，有的是明信片，有的是他們自己拔的椰子汁，最令我驚訝的，就是所有炸過的蟲類和蜘蛛小吃。所有他們賣的東西都非常非常便宜，然而對他們來說，那些小錢卻可以讓他們多吃好幾餐。    每每看到那些小朋友，都會深深覺得 … 自己真的真的很幸福，我不用去擔心我的下一餐，我不用捨棄我的玩樂時間去煩惱家計，我可以去快樂的去學校讀書，而不是四處乞討，看到那些孩子，我真的很想每一個都幫他們捧場，無奈那個我沒有那麼大的能力，常常很想幫他們做些什麼，卻無能為力，看過了他們，我真心的覺得以前的我是多麼愚蠢，不僅浪費食物，而且還不懂珍惜，對他們來說，我嫌棄不吃的食物，卻可能是他們的兩餐。 經過這幾天，我已經不害怕主動伸手認識他人，也不會懼怕用我的破英文跟他人聊天，而最重要的收穫，我想就是我心裡的成長了，我學會更懂得珍惜，不再抱怨東抱怨西，除此之外，我更學會幫助他人不再漠視，我所省下的一杯飲料錢，就可以讓一個殘障人士去買一個便當，我不再討厭幫忙他人。

2014 APDSA in Cambodia 林怡君     這次參加 APDSA 的活動，除了在專業領域之外，也讓我體驗了許多不同以往的事務。雖然說這次的活動在較台灣落後的柬埔寨，但這次的活動中我認為當地的牙醫學生們非常的用心，在 meeting 的時候不僅請到新加坡的教授到場講授，也拿出了實際的機台操作給我們這些初步踏入牙醫這領域的學生們觀看。各國學生的發表更是不在話下，讓我看見了原來在台灣之外，有更多的同伴們等著我們去學習，切磋，琢磨。我很慶幸這次有機會到柬埔寨看見台灣牙醫界以外的東西，令我在專業領域著實成長了不少。     在學術研討之外，各個來自亞洲各國的牙醫學生的交流也是這次不可或缺的重點之一，在 culture night, 各個國家的學生穿著各地的傳統服飾，上台表演有著民族味道的舞蹈甚至歌唱，讓我體驗到不同國家的民俗風情。還記得，國小曾經讀過一篇文章寫道 : 「唯有在異地，看見自己土生土長的國家國旗飄揚著，才能體認到國旗的真諦」我想，在這場晚宴中，我真真切切了映證了著個真理，當台灣國旗在舞台上飄揚著，我可以很驕傲的跟大家說，我來自台灣。在這個晚宴上，我真切的體驗到從小就在教科書上所說的 ” 地球村 ” 的概念，在這個資訊發達的時代，我們透過網路就可以交道來自世界各地的朋友，但 ” 鍵盤朋友 ” 似乎稍嫌了冷漠些。透過這個活動，是一個活生生的生活在地球另一個國家的人在我面前，跟我寒暄幾句，賣力的介紹著他們當地的風俗民情啊 ! 雖然我們來自不同的國家，但我們有著相同的熱情，我們可以溝通，可以做朋友，這是 APDSA 給我最美好的經驗之一。     很感謝主辦單位的用心，在豐富的行程之下，能讓我們一睹當地的風俗民情，現今的柬埔寨，在我的眼中就如同六零年代的台灣，是那樣的純樸卻又不失熱情，卻又帶點淡淡的黑暗與無奈。在當地的孩子們，從小就是那樣的世故，念書對他們來說是那樣的渴望卻又有點遙不可及，從小出來叫賣幫助父母 掙錢在當地似乎是見怪不怪，所幸那邊的小孩都單純不壞，在這裡我看見了負母口中常常提及的早年的台灣，不禁令人慶幸自己所生存的世代是那樣的幸福美好。我想柬埔寨也會如同台灣一般，一步一腳印的進步，讓大家看見他的美好。     「讀萬卷書不如行萬里路」我想在這次的旅程中，我已經深深體會到箇中含意。如果沒有這次的參與，

2014 APDSA 參加心得                                 牙醫系 101 級 陳彥融 當初會報名參加 APDSA 是因為寒假到 ABC 牙醫聯盟見習時，聽到學長分享去年參加的心得，覺得這是一個非常有意義又有趣的活動，而我本身對外語很有興趣，也很嚮往廣交各國的朋友，且主辦國柬埔寨有世界文明遺產吳哥窟，所以馬上下決心一定要報名今年的活動，並很慶幸地獲得這個機會。 初到柬埔寨，是當地的雨季，飛機盤旋在上空往下看是一片氾濫的大河與沼澤，這樣的地景是沒有看過的，也讓我的心情更加雀躍，想要好好一睹這個國家的風采。一入境，就看見了大會的活動招牌，一路上遊覽車前皆有警察車沿途開道，到了飯店更有大型 APDSA 活動布幔、旗幟，皆可以見得主辦國對主辦此國際活動的重視，這些經驗，我想對於明年台灣主辦時都值得借鏡的。 到了晚上的宴會，來自世界各國 400 位的與會者穿著國際正式服裝出席盛大的開幕，也欣賞了當地的文化舞蹈。我把握餐後的機會多多與各國學生認識、遞名片，這個經驗讓我有成為大人的感覺，學習如何在國際場合與人認識、介紹自己、分享自己國家的風土民情，以及交換各國牙科教育的情報，讓我眼界大開，也很希望未來能夠親自出國去看看，會後大家換上輕鬆的服裝，一群人到酒吧品酒，這也是一個很重要的社交場合。那天晚上我跟來自日本的朋友相談甚歡，分享了自己在台灣見習、參訪的所見所聞，日本的朋友也跟我談了很多日本國內牙醫環境的情況，我們一見如故，而這樣的經驗，真的很特別，難能可貴。 第二天起了個大早，參與了全程學術研討會，來自新加坡、柬埔寨、日本的學者老師，皆用英語授課，談的面向涉及學術、世界牙科概況與未來趨勢、嶄新科技以及人生體悟。我記得有二位來自新加坡教授的演說非常勵志，為我注入強心針，讓我能夠更信心滿滿，也更謙恭地去學習、去努力，即使回國仍會與教授書信往返，因為參加了 APDSA 讓我如獲至寶，有很好的人生導師不吝情為我解惑。而這些老師年輕時也都參加過 APDSA ，當初那些好朋友，至今一二十年了仍保持很好的聯絡，所以我更看重這次交到的友情，或許未來還會在學術上合作碰面，或是到各國遊玩時，都可以去找這些念念不忘的朋友。 當然 APDSA 也不那麼嚴肅都是學術探討，下課之餘，當地學生會帶著我們到城市周遊

2014 APDSA 柬埔寨   會後心得 牙醫四 賴品汝 Day 1 出發   今年的 APDSA 舉辦地點位於柬埔寨，也是我第二次與 APDSA 的相遇。去年在峇厘島的精采回憶還歷歷在目，今年懷抱著期待又興奮的心情倒數著日子，期許自己能在這次的旅行中認識更多亞太地區牙醫學生，碰撞出不同火花。 ( 候機室出發前大合照 ) Day 1  welcome dinner   抵達金邊機場大約是下午兩點，搭著大會的接駁車抵達 Cambodiana hotel ，也就是接下來五天會議舉辦會場，稍加休息並且整妝打扮，為晚上的 opening ceremony 及晚宴做準備。 ( 高醫 D100 合照 )   在開幕晚宴中會先和自己所屬的 group 的成員及 leader 相見歡，這次我是 group 2 ，成員來自馬來西亞、柬埔寨、泰國、韓國和台灣，大家都非常好相處也很熱情，雖然是第一次見面，依然能在飯局上侃侃而談。我旁邊坐的是馬來西亞的婉苑，他和去年跟我同隊的好朋友 Chloe 是同學，真的好巧 ! (Group 2 大合照 : 來自柬埔寨、馬來西亞、泰國、日本、韓國的牙醫學生齊聚一堂 ) Day 2 city tour 第二天大會安排一整天的 city tour ，我們參觀了 royal palce ，下午去中央市場體驗柬埔寨當地的市集，許多編織物品、手環、明信片 .. 等，都可以在這邊買到。最後參觀了柬埔寨脫離法國殖民的獨立紀念碑，結束精彩的一天。 (royal palace 合照 ) Day3    第三天是最學術的一天，大會安排了來自新加坡、日本教授的講座，雖然內容聽不太懂，在心裡也默默期許自己有一天能聽懂全英文的教學，並且努力成為站在台上閃閃發亮的那個人。 Day 4 closing ceremony & traditional night   很快地，時間來到第四天，也是會期的最後一天。早上先進席戶外活動，到一個遊園區玩分組遊戲，和更多別組的成員互動。 晚上則是重頭戲 (traditional night) ，各國學生穿上代表自己國家的傳統服飾並且帶來一段表演。每段表演都好精彩而且迷人，這次柬埔寨主辦單位安排了許多溫馨

2014 Cambodia APDSA 參加心得 這次的活動經驗，讓我體驗到許多，不僅看到柬埔寨獨特的東南亞風情，也認識到亞太地區不同國家的牙醫師或牙醫系學生們。準備升上五年級的我，參加這樣的活動或許被人嫌得些許年長，但是依我的想法，不遠的將來，我將會踏入醫院服務病患，屆時或許無法抽空參與類似的活動，因此我更要把握機會，踏出自己的舒適圈，增廣自我的國際視野。 第一天的晚宴記憶依舊清晰，向來喜歡認識新朋友的我，看到隊友們時，一面驚喜但也一陣錯愕，因為同隊幾乎都是高醫的學弟妹，不過還是有個愉快的夜晚，欣賞著主辦單位安排的傳統舞蹈表演，試著熟悉彼此，硬逼自己說英文與來自印尼的隊友聊天，發現有許多共通點，結束了今晚，覺得晚宴替未來一星期起了個美好的開頭。 第一天晚宴照片，第七小隊 柬埔寨的第一個夜晚倏忽得過了，緊接著是一整日的遊玩，穿上綠色的大會服，我們這群綠衣軍在警方的護送下，浩蕩踏遍金邊，同時也看得出當局對於 APDSA 這場活動的重視。高棉帝國曾是統治整座中南半島的偉大王朝，至今卻是成了當中最小的國家柬埔寨，走進皇宮及博物館，聽著導覽員的介紹，讓我們看到了高棉帝國過去的強盛，與現在情景對照，流露出淡淡哀愁，拾起感傷情緒，依舊懷抱青春夢想的我們，開懷得遊逛這座古老城市。 與隊友們開心合照     除了旅遊當地， APDSA 還有另一重點，就是學術討論會及發表，而且演講並非平常既定印象中那樣嚴肅，講者多是年輕時期參加過 APDSA 的牙醫師，所以在專業學術領域有所著墨外，他們也以過來人的身份分享經驗，同時啟蒙我們這群未來牙醫師擁有更多元的發展。     這八天七夜，從最初大家見面互相交換名片，到發現原來自己就這麼突然認識如此多國家的人，我想這就是 APDSA 的魅力所在，也就是為什麼它為什麼歷久不衰超越 40 個年頭。我覺得達到了我參加這個活動的期望，增廣了自己的視野，結交了各國朋友，尤其最感動的時刻是和新朋友擁抱告別，相約明年 APDSA 在台灣見面。               Culture night 與隊輔合照

暗夜中，一股清涼的風拂來。讓人忘記早上高達 35 度以上的酷暑，仰望著漫天星空，看著與台灣截然不同的夜，憶起了自己正處於異鄉。一張張照片，是回憶，也是足跡，記錄著旅途的點點滴滴。在這裡，我了解到這個國家曾經處於內亂的戰火中，曾經歷過恐怖的大屠殺，也看到他們極力振作的一面。在這裡， 12 世紀人類的建築能力令人嘖嘖稱奇，驚嘆不已。在這裡，我們能用簡單的英文，向各國簡介本國的特色，並吸收全新的知識。這，就是 APDSA 。而我，就在這文化的古國─柬埔寨。 剛下飛機，炎熱的高溫令人難以招架，再加上夜車北上的疲勞，直到開幕，我都只能躺在飯店稍作休息。晚會上，亞洲各國菁英齊聚。男生西裝筆挺，女生洋裝優雅，我才真正意識到自己也是這盛大宴會上的一分子。名片的交換在這時可謂是最為頻繁的一件事了。藉由名片，我們有了初步的認識。名片有的華麗，有的精簡，有的又給人樸實的感覺。台上的舞者展現出柬埔寨特有的舞蹈─歡樂而輕鬆。一次又一次的自我介紹，讓彼次相互認識，進而熟稔，為接下來的旅途揭開序幕。 第二天的 city tour ，參觀了金碧輝煌的皇宮宮殿。以佛教為大宗的柬埔寨，受到印度教的影響，呈現出不同的風貌。一段又一段的故事，讓我們了解了這裡的文化。當地的歷史受到印度、泰國的影響很深，並在佛教加入印度教的元素。使得原本是悲劇結局的佛教故事，到了這裡就改成了歡樂的結局。或許，柬埔寨就是個如此樂觀的國家。離開宮殿，來到了博物館內。一段一段的宗教故事，讓我愈發了解中南半島文化的神祕面紗。文化之旅之後，一定少不了購物時間。 City Market 是金邊當地算蠻大的一個市集。在哪裡，你可以看到當地盛行的紡織產品，尤以「水布」最為著名；你可以看到炸小青蛙、蜘蛛、麵包蟲等等奇怪的小吃，看似難以下嚥卻仍有人喜愛的美味；你還能看見各式各樣的的紀念品以及首飾 …… 。當然，那裏也收美金，也讓我們省了一次換錢的麻煩。 當然，出去不能只是玩樂。第三天的研習著實讓我學到了不少東西。有關於現代牙材的走向，關於阻生牙的治療方式，第一大臼齒對於咬合之重要性以及定位方法 …… 等等。最後一位教授的分享更是格外有趣，他不像前幾位是講述專業層面的內容，反而提醒我們深為牙醫師所要追求的重點：目標。沒了目標，我們什麼也做不成，也不知道要該做什麼。下午，我去聽了其他國家的同學所提出的科展報告。只能說我畢竟才剛過完大二

     依稀還記得 2013 年夏天的美好時光，那年 APDSA 在印尼巴里島舉辦，而今年暑假依舊漫長，或許是想延續當初參與活動給我的感動，或是想再與好友們體驗一次異國獨特風情，這次的柬埔寨 APDSA 讓我開闊了更多眼界、認識外國朋友，甚至與去年就認識的夥伴再次相遇，經過一周的異國體驗之後，不只紀念品快塞不下行李箱，所得到的收穫，不論是見聞、視野、有情以及豐富的回憶，也早已塞不進原本狹小的心靈裡。     踏進金邊的機場，一股悠揚異國的風情夾雜在旅客歡騰的嗓音中，機場小而簡約，當地的公務人員無不散發出東南亞的獨特人文氣息 --- 悠閒而慢條斯理，或是更寫實一點的形容，慵懶。往會場飯店的路上，我細心品味金邊街上的奇異風味，路不甚平整，汽車與機車卻異常的多，時而巔簸時而和各路車輛爭道，看似危險凌亂，卻亂中有序的令人一點也不擔心，沿途房屋不超過五層樓，多是水泥與石造建築，馬路上隨處可見當地非常有特色的交通工具嘟嘟車 (tuk tuk) ，樣子有點類似馬車，只是在前面拉車的不是雄壯的駿馬，而是轟轟作響的摩托車，會場的飯店就在金邊的市中心，看到來自各國的學生在大廳穿梭來往，各種與眼在耳邊交雜著，彷彿在心頭上打著一股雀躍的節拍，隨著晚宴的開場，這趟驚奇的旅程就要開始！     活動期間大會將 10 人分成一小組，來自台灣、南韓、日本、馬來西亞、印尼、泰國、柬埔寨……的學生們齊聚一堂，每個小組彷彿小小聯合國，用英文熱烈的自我介紹，談天說地，在一週的相處過程中，我們互相教各國的朋友自己國家的問候語以及特殊的民俗，發現原來我們雖然來自各國，擁有各自的語言文化，看似迥異卻存在的許多共同點，大家年輕充滿活力，有理想勇於表達並說著一口流利英語，來自東南亞的學生大多讀過西遊記、三國演義等中國傳統小說，印尼與馬來西亞有許多相似口味的料理，台灣日本及韓國大多受過補習班的洗禮，馬來西亞人精通許多語言，即使講什麼都有點口音。我們一起遊戲、一起學習，體驗在異國與各地人們的交流，這幾天中我們都成了好朋友。     而令我難以忘懷的不只是來自各地的文化饗宴，還有柬埔寨當地所散敷出的濃濃風情，當地著名的景點 royal palace 即是柬埔寨的皇宮，現任的國王就是住在這兒，宮廷建築雄偉而莊嚴，金黃色的磚瓦象徵佛教的莊嚴，而點綴的藍色及綠色邊則代表國王及皇后，前任國王於去年過世，在柬埔寨人

     一開始聽到今年 apdsa 的舉辦地位於柬埔寨，第一個直覺就是那裏是個有點落後的地方，不僅環境有些不衛生，飲食也容易拉肚子。曾因為這樣猶豫到底要不要去，但想想機會實在難得，這次再不跟團的話，說不定以後就再也沒動力自行前往了。隨著短短一個禮拜的時間過去，回台後才慢慢覺得幸好當初自己並沒有因為這樣而卻步，反而因為得到許多特別的經驗，到現在還是感到相當難忘！     第一天晚上的開幕晚宴，我們一邊品嘗著飯店精心準備的道地食物、佐以當地富有特色的民俗舞蹈表演，一邊和同小隊的朋友們互相認識。來自柬埔寨、馬來西亞、印尼、韓國的大家，用英文生澀地交談著。其中馬來西亞的朋友因為英文和華文都不錯，讓我特別佩服也讓我了解到學會多語言在這個地球村時代的重要性。隨著之後幾天一起聊天、行動，大家也漸漸產生更緊密的羈絆、更了解彼此國家間不同的文化。直到閉幕式時，我們上台表演展現自己的文化特色、穿著傳統服飾相互拍照留念、交換禮物，為這次活動留下了難忘的一刻。     整個活動下來，我們除了聆聽教授精彩的演講，獲得牙科相關知識；也參觀了當地有名的宮殿、博物館，認識這個國家的建築特色和歷史宗教；還像個標準觀光客一樣，在中央市場和夜市晃來晃去買了些有趣的小東西，享受殺價心理戰的樂趣。而其中最令我印象深刻的活動，莫過於參觀吳哥窟了。看著尖塔狀的廟山與充滿大柱子的迴廊、殘破的佛像雕像和石塊間盤根錯節的巨木、刻畫戰爭的壁畫與美麗的仙女浮雕，種種的一切，真的只能用鬼斧神工來形容。光是呆呆佇立在一面牆前，仰天俯地後都可以感到自己有多麼渺小、整個吳哥窟的面貌是多麼的多變與驚豔。而到達入口和離開前，我們還遇到不少當地小朋友的團團包圍，他們一個個都拿著一些看起來毫不起眼如籐編手環或鑰匙圈的小東西，向我們說著：「 one dollar 、 one dollar 」，我們不領情後走掉他們甚至還會快步跟上，開始利用減價或眼神攻勢頻頻向你推銷，這種情景真的令人感到不忍而只想別過頭去。同樣身為人，我們可以當個優哉的觀光客遊山玩水，他們卻必須為了三餐溫飽而努力著，不禁讓人感嘆這個國家的貧富差距和教育落差之大，更深深感受到自己是何其幸運，能夠生長在台灣這個不虞匱乏的國家。     此外，旅程中屢見不鮮的機車單手或三貼駕駛、顛簸又易生塵暴的道路、浮出水面的干欄式特色建築、值回票價的舒壓按摩、露天餐廳揮之不去的

高雄醫學大學   林子盟 告別金邊前的向晚，我們漫步在湄公河畔，這端酒館透出的金黃，仍照不亮對岸的寂靜，光是一條河流就隔開城市，更別說這個國家了。 被遺忘的國家 聽朋友的父親說到 : 柬埔寨十幾二十年剛開放時，亞洲最富冒險精神的台商，就爭先進入這個背負沉重歷史的國家。然而經過波布共產政權的統治，這裡已是滿目瘡痍。 湄公河旁，一樣是熙嚷的大道，但這裡的人沒有笑容，只是因為失業而無所適從地漫遊。 柬埔寨有怎樣的過去？回憶起台灣的歷史課本，卻驚愕地發覺自己對東南亞地區的無知，頂多就沾醬油式的提及讓美國陷入泥淖的越戰。 范疇的書寫到 : 台灣雖是小小的身軀，卻擠入對大國的渴望，否則政府、媒體、人民的嘴邊，怎都掛著美國、歐洲、日本、中國如何如何？ 也因傾慕白人的意識，經常聽聞外國人來台灣只為了尋芳獵艷，但我們又對台灣數十萬名的外籍工作者視若無睹。但一切將因二十年前的外籍配偶政策，有扭轉的契機。 現在台灣人族群中，注入許多東南亞的血液。以親緣連結兩地的鄉愁，將使 我們自然走向台灣刻意忽略的地緣國家。 讓我們回到越戰吧！ 由於柬埔寨接壤越南，所以當美國和南越政府掃蕩越共時，也直接轟大遍布該國的設施，直接造成無數難民與兩次政變轉移。在 1975 年，親共產黨的紅色高棉占領金邊，同年美軍也宣布退出中南半島的戰爭。 似乎所有的獨裁者都厭惡獨夫的稱號，因此波布將新建立的共產國家，取名為「民主柬埔寨」。 如果地獄之門有作招牌，那這就是他的名字。 波布信奉毛澤東的極左主義，認為城市是西方資本主義的腐敗象稱，一上台就以「美軍將報復性轟炸」為由，三晝夜間，將這座首都的人們全部遷移，不從者就地槍決。更為了加強控制，維持思想的純淨，他們開始內部清洗。 他們將前政府的官員、軍人、醫師、學者、專業技術人員、教師等集中到安全監獄 S21 ，施與酷刑，要求認罪並供出同夥，接著便送到滅絕中心屠殺，而被招認的同黨又被抓進來，進行同樣的循環。 我們趁著空檔，搭乘 duk duk( 一種摩托車動力的載客小車 ) 到 Tuol Sleng Genocide Museum(S21) ，諷刺的是，這裡原是法國人建立的中學校，但幾年後變成赤柬的集中營，用已迫害知識分子。 裡面陳列許多受害者的檔案照片，有個方框內的照片讓我印象深刻，只因為父親是

2014APDSA 參加心得 102002099 牙醫學系 陳奕仲     還記得當初聽到這活動時，臉上湧起的疑惑，畢竟對我這個剛從高中脫離的小大一來說，真的很難以想像會有一個活動居然可以廣邀請到亞太地區數個地區的牙醫學生齊聚一堂，這活動必然是非常龐大的，而我，一介平凡牙醫生小大一居然就擁有了這難得的機會來和各國牙醫學生進行深刻的文化交流！ 儘管我在高中時，就已經有接觸醫些國際交流的機會，但模擬聯合國是僅限於國內的菁英好手齊聚討論；而我到新加坡和上海的國際交流卻僅僅是單校對單校或雙方國家的教育交流罷了！而這次盛大的 APDSA 代表居然是來自台灣七校、泰國、柬埔寨、印尼、香港、新加坡、澳洲、日本、韓國…等，自然是激起了我濃烈的興趣。 轉眼間， APDSA 在不知不覺間過了，心裡開始反思，從這活動我到底學到了什麼？我參加這活動到底有無意義？以及，最重要的，這活動真的有符合我當初的期望，為我帶來更廣闊的國際視野嗎？     不可質疑地，這活動確確實實地為我帶來了一扇廣闊的窗，讓我在柬埔寨的每一天，就仿若是身置不同國家共存的大熔爐中，透過小隊裡各國家的代表他們生動的敘述，一步步地看清各個國家的特色，當然，一個國家的特色，是有分很多種的包括了國家的歷史、地理、文化、習俗與禮儀。而不免俗地，介紹了這些，那麼就一定要做出和台灣本土的比較，而我想，正是外國跟本土文化擦出的火花讓這活動對我有致命的吸引力，總是會讓我「在上車前，在心底迸出一連串的好奇今天會遇到哪個國家的代表；上車時，總會用台上講者生動描述來開始在腦中構築出一幅幅那個國家的想像圖；在回飯店後，總是會意猶未盡地想多聽一點，但其實該講都講完了，所以就把期待放在明天活動中」，於是總是一次次地循環 ...... 然而，天下沒有不散的筵席，現在，這讓我每日引頸期待的活動就正步向尾聲，只留下一次次的回憶供未來回味。或許在未來的某時某地真的去了 APDSA 成員們曾介紹過的國家，甚至是再去一次柬埔寨，觸發起自己曾參加過 「亞太牙醫學生會議 (Asia Pacific Dental Student Association Congress),APDSA 」的回憶，也是別有一番風味。

2014 APDSA 出國參訪心得 牙醫三 陳韋翔     自從去年學長姐們從峇厘島回來分享參加 APDSA 的經驗，我就對這每年一度的國際牙醫系學生交流活動感到憧憬。     還記得那時好像是寒假剛結束，學長問我要不要幫忙參與 2015 年在台灣舉辦的 APDSA ，我便幸然答應了。於是今年有了機會前往柬埔寨，參加與觀摩這場盛事。     這是我第一次接觸柬埔寨這個國家，以往對它的印象就是炎熱與黃沙。沒想到一下飛機，立即感受到雖是熱，但卻是十分舒爽溫熱的，迥於台灣的潮濕悶熱。煦煦的陽光和暖和的風，讓我感受到金邊這個城市的熱情，於是對接下來的活動便悄悄雀躍了起來。     首先登場便是開幕晚會了，第一次穿著正式服裝的我有點不太適應，總是掛著有點窘態的神情，但看見來自各國不同的人都掛著微笑，便逐漸放鬆了下來。直到第一次與他們談話我又緊張了起來，因為他們流利的英文交談能力讓我感到些許壓力，心裡暗暗明白其實自己英文口說能力的欠缺，但來之前就告訴自己一定要踏出這步讓交談能力有所進步，於是嘗試拼湊出腦海中零星的單字會話，幸好大夥總是友善，而我也漸漸與敢開口說話。短短的一個晚上我們就建立了友誼，交換了名片，最讓我感到小確幸的，就是許多外國朋友對我自己設計的名片發出小驚呼，讓我對自己擅長的美宣又建立一層信心。     隔天是一整天的城市旅遊，參觀了柬埔寨皇室的居所，這或許是身在台灣不會看到的奇景，巨大的佔地和一棟棟雄偉而華麗的建築寺廟；接下來是數一數二的大博物館，所有裡面的建築呈現紅色的基調，從磁磚到粉刷皆是如此，裡面的文物古蹟都有導覽員深刻的解說，於是對柬埔寨當地的神話或習俗有更深刻的了解；下午也到了傳統的市集遊走，更貼近了城市居民的生活與日常，也品嘗了一些獵奇的當地食材如蟋蟀與小青蛙。我總是喜歡這樣的城市漫遊，能讓這個城市、民族的印象深刻地存取起來。     當然也會有正式的牙醫相關課程和研討會，但老實說指經歷過大二所學的，真的是難以理解教授們想表達的訊息，一方面也是自己的英文聽說能力有限，只能勉強稍微聆聽一些，與感嘆自己語文能力必須再加強。     或許美好的日子總是飛快，閉幕晚會大夥穿著各國特色的服裝好不熱鬧，快門聲總是四處竄起，表演與嬉笑聲此起彼落，或許每個人都在心裡稍稍感慨離別，但最重要的是我們找到了一個可以說是永恆的曾經，因為 APDS

APDSA 2014 Cambodia 參加心得 高雄醫學大學牙醫系二年級 101002067 陳郁芳 20140804~0807 大一的時候，因為沒有留意到ＡＰＤＳＡ的消息，所以錯失了一個和外國牙 醫學生們交流的機會。這一次，我很幸運，被抽籤抽中成為參加ＡＰＤＳＡ的一員，帶著這份愉悅的心情，我滿心期待做好所有的行前準備，就是為了能留下一 個難忘的經驗。這是第一次我到了非中文系的國家，我們必須用英文與別人交談， 這對我來說，是一個很大的挑戰，因為我很少有機會能用英文和外國人溝通。剛 開始，我還是有些膽怯，只能使用一些隻字片語加上比手畫腳來與柬埔寨的工作 人員作交流，看見我同行的夥伴們，都能與他們交談得輕鬆自如，讓我更有動力 和勇氣試著多和外國人交談。 第一天晚上的開幕典禮，我們和同 一小隊的隊員們共桌，我們的成員包括 了四個台灣人、兩個馬來西亞人、一個印尼人、一個日本人和一個柬埔寨的隊 輔。剛開始，大家都不認識，不過經由 交換名片、自我介紹之後，我慢慢發現， 其實用英文溝通不難，只是需要多花一 點時間去理解，因為有些人的英文還是 帶了一些口音在，不過這也讓我們有機 會聽到不同於以往我們所聽到的正規 英文腔調，其實真的很有趣呢！ 我們很幸運，能夠參觀柬埔寨的大皇宮，金碧輝煌的外表、氣派高貴的裝潢， 有佛像、純金、純銀、鑽石裝飾，讓我們看得瞠目結舌、驚嘆不已。在我們剛到 達時，皇宮外面的馬路上除了我們的遊覽車之外，一台車都沒有，我們還在馬路 上坐著拍照！還有在我們坐遊覽車 的時候，總是有警察在幫忙封路、 指揮交通，原本我們都不以為意， 後來聽說ＡＰＤＳＡ對柬埔寨當地 來說，是近十年來最盛大的活動， 所以連政府都相當正視，還特別請 來警察替我們封路，讓我們的活動 能夠順利進行，現在想起來還是很 以ＡＰＤＳＡ為榮呢！ 不只參觀了皇宮，我們還到了他們當地的中央市集去體 驗了很多風俗民情。市集裡有很多手工藝品，還有一些當地 小吃，不過有些小吃真的是讓我不敢嘗試！像是蜘蛛、麵包蟲 ...... 我們在經過賣蜘蛛的小販時，因為好奇而停下腳步， 結果小販竟然從他坐的桶子中，抓出一支活蜘蛛，我們當場 嚇到驚聲尖叫，現在想起來還有點驚魂未定啊！   在到柬埔寨之後，有一項令我一直很著 迷的東西，就是他們的文字，雖然看不懂，

APDSA 2014 Comboda 心得   高醫牙三升四盧冠瑋    今年暑假參加了亞太牙醫學生聯合會在柬埔寨，因為是 2015APDSATaiwan 籌備團隊行銷美宣組的一員，除了玩樂的性質，也多了些觀摩學習的成份，希望多吸收些經驗，讓明年舉辦在台灣的大會能夠順利美滿。出發柬埔寨前，就有聽聞當地的飲食很容易造成腹瀉，治安也挺讓人擔心的，機場入境可還得賄賂才能進入，一系列的負面資料，讓我有點擔心這趟旅程會玩得不盡興，不過這八天七夜的行程，改變了我對柬埔寨最初的想法。    入境柬埔寨時，收賄的陋習已經改正了，近年觀光的盛行，改善了當地的生活，從機場搭接駁車到飯店的途中，艷陽照耀在每個柬埔寨辛勤工作人民的臉上，該有的店面一應具全，雖然仍沒有柏油路導致塵土飛揚，交通路線的規劃和許多基礎建設都已經發展起來了，很難和我父親與我分享二十年前到訪柬埔寨的心得對照起來。    抵達飯店時，有很大的海報版歡迎我們的到來，飯店也佈滿了 APDSA 相關的旗幟和海報版，整間 COMBODIANA 飯店都是 APDSA 的大本營，會後旅遊前的四天三夜，開幕典禮和學術相關的活動，都在飯店中舉辦，第一天的開幕典禮，來自各國將近 400 多位牙醫系學生都盛裝出席，第一次和來自各國的朋友們見面，用英文自我介紹，了解不同國家的文化，日本 . 韓國 . 馬來西亞 . 菲律賓 . 印尼 . 泰國 ...... ，打散成各個小隊在同一個宴會廳欣賞柬埔寨的傳統表演，很特別的體驗，最後來張台灣 150 位牙醫系學生們大合照。     第二天是城市遊覽，從皇宮 . 中央博物館 . 中央市場到獨立紀念碑，每個行程間都有警察騎車為我們眾多遊覽車開路，各個十字路口還有交通管制，在首都還能有這種高規格待遇，有種受寵若驚的感覺，可見柬埔寨政府很重視這項國際牙醫交流的盛事，很感謝為我們開路警察先生的付出。   第三天的課程，由來自各國的教授們上課，四堂課的教授們都很有特色，最喜歡名為 Peter 的教授，每次上課到一個段落就唱起歌來，他鼓勵我們多閱讀勵志的書籍，分享他的生活 - 牙醫師把專業學好，生活可以過得很充實很美好的。下午自由時間和同學到金邊著名的吐斯廉大屠殺博物館參觀， 1975 年左右，柬埔寨有段很沉重的恐怖統治時期，一間間的囚房 . 一件件的刑具